Não existe nenhuma palavra igualzinha em todos os idiomasAtualmente são cerca de 6mil línguas ,sem contar os dialetos.Por esse motivo é difícil encontrar uma palavra que se repita em todas as línguas,a ñ ser que se refira a algo que surgiu em determinado local ,como"sushi".
"Pode até ser que inventos recentes tenham o mesmo nome em vários idiomas,mas ainda nesses casos,existem línguas que usam termos diferentes para nomeá-los',explicaPaulo Chagas de Souza,professor do departamento de linguística da USP.
Só para ter uma ideia ,"banana"é ndziem suaíli,falado no Quênia;kelá em hindi,falado na índia;e xiao jao,em chinês.E nem é preciso ir tão longe para exemplificar,nossos hermanos da língua hispânicachaman a fruta de plátano.
[Mundo estranho]
Nenhum comentário:
Postar um comentário